Solo questo è il risultato ottenuto dalla Sua parola, anziché la comparsa dello Spirito, che induce l’uomo alla sottomissione spaventandolo.
Only such is the result achieved by His word, rather than the emergence of the Spirit “frightening man into submission.”
Inizialmente, prima del trattamento è necessario determinare i tipi della sua lesione e, a seconda del risultato ottenuto, selezionare agenti antivirali, antimicotici o altri farmaci.
Initially, before treatment, it is necessary to determine the types of its lesion, and depending on the result obtained, select antiviral, antifungal agents, or some other drugs.
Il PROPRIETARIO DEL SITO WEB non garantisce né è responsabile del funzionamento o dell’accessibilità dei siti collegati, né suggerisce, invita o raccomanda di visitarli, per cui non sarà responsabile del risultato ottenuto.
THE OWNER OF THE WEB does not guarantee or be responsible for the operation or accessibility of the linked sites; nor suggests, invites or recommends the visit to them, so it will not be responsible for the result.
Questo e' un risultato ottenuto con... la collaborazione dei pompieri, del dipartimento di polizia e me.
Be brave. (Morgan) This is really a joint effort between the fire department, the police department, and myself.
Ogni risultato ottenuto nella terapia genetica
the most humane way forward. Okay.
Attiva nel settore industriale dei macchinari, nell'impiantistica e nella produzione di macchine speciali, AERZEN ottiene un solido 16º posto, che corrisponde al miglior risultato ottenuto tra le aziende del settore in bassa Sassonia.
In the industry sector machinery and plant engineering, the manufacturer of special machines of Aerzen reaches a strong 3rd place, which is also the best result of a Lower Saxon company in this sector.
In larga scala, il risultato ottenuto potrebbe essere positivo per il software libero.
This could be good for free software if it happens to a large extent.
Poiché i calcoli tengono in considerazione anche il rendimento passato dei fornitori selezionati, esso calcola lo scenario più pessimista sulla base del peggior risultato ottenuto finora.
As its calculations also consider the selected Traders’ past performance, it calculates the most pessimistic scenario based on their worst results so far.
Il risultato ottenuto dura fino a sei mesi senza effetti collaterali e dipendenza.
The achieved result lasts up to six months without any side effects and addiction.
In generale, il principio di misurazione è abbastanza semplice: l'altezza dal soffitto o dal cornicione al punto inferiore (davanzale, pavimento) viene misurata, dal risultato ottenuto vengono prelevati due centimetri.
In general, the principle of measurement is fairly simple: the height from the ceiling or cornice to the bottom point (window sill, floor) is measured, from the result obtained, two centimeters are taken away.
Ogni risultato ottenuto si aggiunge al tuo HunterScore, che può essere utilizzato come confronto contro altri giocatori.
Each achievement adds to your HunterScore, which can be used as a progression comparison vs. other players.
“Siamo più che soddisfatti del risultato ottenuto.
“We are more than happy with the result.
Qualsiasi risultato ottenuto su piccola scala può essere completamente riprodotto e ingrandito.
Any results obtained on a small scale can be fully reproduced and up-scaled.
Ti sei sforzato tanto... e l'unico risultato ottenuto e' stato perdere l'unica persona che ti volesse bene.
All that effort... you've only succeeded in losing the one person who loved you.
Cio' che e' successo negli ultimi giorni e' il risultato ottenuto perche' i malati di mente di Gotham... Non stanno ricevendo le giuste cure e aiuti che dobbiamo loro.
What has happened these past few days is a direct result of Gotham's criminally insane... not getting the appropriate treatment and help that we owe them.
Inoltre, il risultato ottenuto dopo un ciclo di trattamento dura abbastanza a lungo.
Moreover, the achieved result after a course of treatment lasts quite a long time.
Celtic WebMerchant non è responsabile per il risultato ottenuto.
Celtic WebMerchant is not responsible for the obtained result.
A tale risultato ottenuto si aggiunge l'importo dei premi accettati in riassicurazione nel corso dell'esercizio precedente.
To that sum there shall be added the amount of premiums accepted for all reinsurance in the previous financial year.
E il risultato ottenuto dopo l'intero corso durerà per diversi mesi.
And the result obtained after the full course will last for several months.
Ciò significa che ogni risultato ottenuto usando un laboratorio o un ultrasuonatore da banco, può essere scalato esattamente alla stessa uscita usando esattamente gli stessi parametri di processo.
This means every result that you have achieved using a lab or bench-top ultrasonicator, can be scaled to exactly the same output using the exactly same process parameters.
Se facciamo gioco di squadra, poi saremo felici del risultato ottenuto.
If we do this as a team, we're gonna feel a real sense of accomplishment.
Da tale risultato ottenuto si detrae l'importo totale dei premi o contributi annullati nel corso dell'esercizio precedente, nonché l'importo totale delle imposte e tasse relative ai premi o contributi compresi nel cumulo.
From that sum there shall then be deducted the total amount of premiums or contributions cancelled in the previous financial year, as well as the total amount of taxes and levies pertaining to the premiums or contributions entering into the aggregate.
Non garantiamo che il risultato ottenuto dall'utilizzo del servizio sarà accurate e affidabile.
We do not warrant that the results that may be obtained from the use of the service will be accurate or reliable.
Il risultato ottenuto é che le donne hanno scelto le magliette che erano state previamente utilizzate da uomini con lo stesso sistema immunologico.
As a result, it was concluded that men preferred those t-shirts that had been previously used by women with the same immunological system.
Questo è il risultato ottenuto dall’attuale opera della parola.
This is the result achieved by the present work of the word.
Il risultato ottenuto supererà notevolmente i costi sostenuti.
The result obtained will greatly exceed the costs incurred.
Ma il risultato, ottenuto come risultato, è sempre stato accennato con la sua bellezza, originalità e originalità, in quanto è semplicemente impossibile ricreare un'immagine simile.
But the result, obtained as a result, always beckoned with its beauty, originality and originality, as it is simply impossible to recreate a similar picture.
Se il risultato ottenuto da questo prodotto è soddisfacente, allora è possibile acquistare la versione completa di questa applicazione per salvare i dati recuperati
After satisfactory result purchase the full version to save the retrieved data on any desired location Helpful suggestions
La mancanza del farmaco è la rapida scomparsa del risultato ottenuto dopo il completamento del corso.
The lack of the drug is the rapid disappearance of the result obtained after the completion of the course.
Sono molto soddisfatto del risultato ottenuto.
I am very satisfied with the result.
Sono molto contento del risultato ottenuto.
I am very happy with the result.
Il principale risultato ottenuto dal sistema di gestione ambientale è l’evoluzione positiva osservata per le prestazioni ambientali.
The main accomplishment of the EMS has been the positive trend in environmental performance.
A peso eccedente meno di 10 kg la preparazione non è nominata, siccome il danno da effetti collaterali supera il risultato ottenuto.
At excess weight less than 10 kg the preparation is not appointed, as the harm from side effects exceeds the result obtained.
L'utente di questo o quel prodotto èLa sua opinione sulla conformità delle promesse del produttore e il risultato ottenuto.
The user of this or that product isIts opinion on the conformity of the producer's promises and the result obtained.
Il risultato ottenuto in seguito all’applicazione del coefficiente di attribuzione viene arrotondato all’unità inferiore.
The amount resulting from the application of the allocation coefficient shall be rounded down to the nearest unit.
Il risultato ottenuto può essere salvato come immagine.
The obtained result can be saved as a picture.
Il risultato ottenuto da questi modelli confluisce nel calcolo dei requisiti patrimoniali di primo pilastro delle banche.
The output of these models is one input factor in the calculation of the Pillar-1 capital requirements of a bank.
Il risultato ottenuto in questo modo può essere troppo costoso.
The result obtained in this way can be too expensive.
Il set offre righelli che aiuteranno a confrontare il risultato ottenuto e il colore iniziale dei denti.
The set offers rulers that will help to compare the achieved result and the initial color of the teeth.
I risultati si vedono immediatamente e le clienti stesse rimarranno meravigliate del risultato ottenuto.
The results can be seen immediately and the customers themselves will remain surprised with the result.
Lo Stabilizzatore 3 è indispensabile per fissare il risultato ottenuto e garantire la durata nel tempo.
The Stabilizer 3 is essential to secure the result obtained and ensure durability.
Se una decisione su un articolo è presa con il voto, allora il risultato ottenuto nel conteggio dei voti è indicato dopo.
If a decision on any item is taken by voting, then the result obtained in the vote count is indicated after it.
Affidabilità e qualità del risultato ottenuto nel minor tempo possibile.
Reliability and quality of the achieved result in the shortest possible time.
Relativamente al processo di organizzazione della procedura, il risultato ottenuto dipende da questo:
Carefully relate to the process of organizing the procedure, the result obtained depends on this:
Se prendi il farmaco secondo le regole, il risultato ottenuto durerà a lungo.
If you take the drug according to the rules, the achieved result will last a very long time.
E il risultato ottenuto è in uno spazio tridimensionale.
And then it gives you an output in 3D space.
L'anno scorso, il risultato ottenuto sono stati 13.500 bambini "promossi" con il diploma UPSTART.
Last year, that translated into 13, 500 children "graduating, " with diplomas, from UPSTART.
1.2000019550323s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Only such is the result achieved by His word, rather than the emergence of the Spirit “frightening man into submission.” 